Te recomendamos su lectura, tanto si te gusta la música de Grimes como si no. Aquí va, traducido e íntegro.
GRIMES - MANIFIESTO
- No quiero tener que comprometer mi moral con el fin de ganarme la vida
- No quiero que mis palabras sean sacadas de contexto
- No quiero ser infantilizada porque me niego a ser sexualizada
- No quiero ser molestada en conciertos o en la calle por gente que me percibe como un objeto que existe para su satisfacción personal
- No quiero vivir en un mundo en el que voy a tener que empezar a llevar guardaespaldas porque este tipo de comportamiento es algo común y aceptado y me cabrea que si muestro preocupación por mi seguridad esto se ignore hasta que no se ve de primera mano lo que sucede y luego se disculpen por no haberme tomado en serio
- Estoy cansada tanto de los hombres que no son profesionales como de los músicos experimentados que se ofrecen contínuamente a "ayudarme" (sin yo haberlo pedido), como si lo que hago lo hiciera por casualidad o fuese capaz de hacerlo sin ellos. O como si el hecho de ser mujer me incapacitase para utilizar tecnología. Nunca he visto que este tipo de cosas le sucedan a cualquiera de mis compañeros masculinos
- Estoy cansada de esa extraña insistencia de que necesito una banda o que tengo que trabajar con productores externos (y estoy inmensamente agradecida a las personas que no hacen esto)
- Estoy cansada de ser considerada superficial por gustarme la música pop o interesarme por el mundo de la moda, como si estas cosas, de por sí, carecieran de sustancia o como si las cosas con las que más disfruto, de alguna manera, me convirtieran en una persona menor
- Estoy cansada de ser felicitada por ser delgada porque así puedo encajar más fácilmente en las tallas de muestra
- Estoy cansada de que gente a la que quiero me traicione para ganar dinero u obtener beneficio
- Me entristece que no resulte molón o que sea ofensivo hablar de temas medioambientales o relacionados con los derechos humanos
- Estoy cansada de los desgraciados que discuten en los foros sobre si me follarían o no
- Estoy cansada de la gente que acosa a mis bailarines y que los trata como si no fueran seres humanos
- Me entristece que mi deseo de ser tratada como una igual y como un ser humano se interprete como odio hacia los hombres, en lugar de una petición para ser aceptada y respetada (tengo cuatro hermanos y muchos mejores amigos varones, así como un padre, y prometo no odiar a los hombres en absoluto, ni pensar que todos los hombres sean sexistas o que todos ellos se comporten de las maneras descritas anteriormente)
- Estoy cansada de ser tratada de "mona", de "desvalida", etc., incluso cuando el autor, fan, amigo, familiar, etc. está siendo positivo
Fuente: http://www.bifmradio.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario